Если вы подумали, что на фото выше – Ольга Бузова образца 2035 года, то нет. Это Джен Псаки образца 2015-го.
В те годы девушка занимала должность официального представителя Госдепа США и весь мир гадал (а кое-кто и хихикал) – откуда же у нее такая странная фамилия?
Вообще, у нас считается, что если фамилия непонятная – значит еврей. Но нет, Псаки никаких еврейских корней не имеет, а потому – садитесь поудобнее. Сейчас будет интересная информация, в которой замешан даже Крым и Казахстан!
Дмитрий Константинович
Довольно неожиданно, но так зовут отца Псаки. Правда, сейчас у него в паспорте указано имя Джеймс. Но это он, наверное, фильмов про Бонда насмотрелся. От рождения же его звали Дмитрием. А по батюшке – Константиновичем.
И может показаться, что Дмитрий и Константин – это какие-то уроженцы Белгорода или Твери. Но нет. Давайте не будем забывать, что подобные имена у нас – заимствованные. Пришли они в Россию из Греции.
И именно из Греции происходит отцовская линия Псаки. Ее предки жили на самом юге полуострова Пелопоннес, в провинции Месиния.
Таким образом, фамилия Псаки – греческая. Вообще, вот это буквосочетание «Пс» довольно характерно для греческого. Вспомним другие заимствованные слова, такие как – ПСихика, ПСалтырь, ПСевдоним и т.д.
Если быть точным, то на греческом фамилия пишется вот так:
Ψάκισ
Для тех, кто подзабыл греческую письменность, уточню, что читается это как «Псакис«.
Итак, получается, греческая культура дала нам не только Архимеда и Аристотеля, но и такое достояние, как Дженифер.
Но что же означает ее фамилия?
Прямого перевода у нее нет. Древние греки, можно сказать, сами заимствовали это слово от названия кочевого народа «Саки».
А вот это уже интересно! Ведь саки – это ближайшие родственники скифов (по некоторым данным, это даже одна из скифских ветвей).
Напомню, что скифы жили на территории современной Украины, России и Казахстана. В Крыму, например, есть город Саки. По одной из версий, название города как раз и произошло от названия народа.
Больше всего саков жило в казахстанский степях. Свое название они получили от слова «Сак», что переводится как «Олень«.
Таким образом, фамилия «Псаки» самыми глубокими корнями уходит в Среднюю Азию, в кочевые племена и в основании своем имеет такое прекрасное рогатое животное.
Тут же вспоминается рассказ Чехова «Лошадиная фамилия». Только там фамилия была Овсов, а тут – Псаки 🙂