Всем привет! Меня зовут Ольга и я 3 года прожила в Америке.
Большинство моих друзей их Штатов, хоть и давно там живут, но выходцы из России или Украины. Но есть двое близких друзей коренных американцев, не знающих ни слова по русски и никогда у нас не бывавших.
Мы познакомились на собачьей площадке, когда я только завела собаку. Собаки в силу одинакового возраста сдружились и мы как хозяева встречались каждый день по утрам и тоже начали общаться.
Мне было интересно практиковаться с Винсом и Виком в английском, а им было интересно расспрашивать меня о жизни в России. Они довольно простые ребята и нигде кроме Америки и Мексики не были и конечно, им все было интересно. Часто я для прогулки выбирала тему и показывала им фотографии.
В один из дней я показала Винсу и Вику мою дачу.
В Подмосковье у нас обычная, среднестатистическая дача (точнее это дача моих родителей). Небольшой деревянный 2х этажный дом, летняя кухня — отдельный домик, колодец и домик-туалет.
Ну и конечно грядки с цветами, укропом, огурцами, чесноком и клубникой. Смородина, яблони, слива, малина и крыжовник. Не буду всего перечислять — стандартный набор среднестатистического подмосковного дачника.
Сначала ребята сказали, что дом отличается от американских, но в целом очень похоже, только они не поняли что за маленький домик стоит у дома. Мне было сложно им объяснить на английском, что такое колодец и они никак не могли понять и даже высказали недовольство, как же мы так живем без водопровода…
Тогда я им объяснила, что это не наше основное место жительство. На дачу мы ездим в выходные отдыхать. Тогда мои американские друзья предположили, что мои родители очень обеспеченные люди, раз могут позволить себе иметь ещё один дом, для выходных. Приезжать, отдыхать, жарить мясо.
Но и тут ребятам пришлось пояснить, что такие дачи у нас есть очень у многих. Да и не всегда мы ездим туда что бы жарить мясо и веселиться. Рассказала что мы постоянно что-то улучшаем в доме и выращиваем урожай. Но сразу пояснила, что не на продажу, а для себя, всего по чуть-чуть.
В итоге мы прогуляли на час дольше обычного. Мои американцы то возмущались, то удивлялись и никак не могли понять выгоды каждые выходные ездить выращивать урожай и вместо отдыха снова работать…Они даже пытались посчитать, экономическую невыгодность этого…
Но больше всего их возмутил наш дачный туалет и они были очень недовольны, что люди добровольно едут на 2 дня в подобные условия.
В итоге они потом ещё долго задавали мне вопросы про наши дачи, никак не понимая для чего она нам нужна.